O knize: 1961 / Stará parní lokomotiva líně táhla dva vozy přes dvacetikilometrový horský průsmyk z Richfield Station k jezeru Rappahoe. Možná by se někomu líbilo cestování vlakem z dávných dob, ale pro mě to bylo čisté mučení. Uhelný prach byl všude: stál ve vzduchu, skřípal na zubech jako písek a ucpal se vlněným čalouněním sedadel. Byl listopad; Z hor a údolí vál studený kanadský vítr. Navíc kočár nebyl vyhřívaný za normálních podmínek bych proti chladivému vánku nic neměl, ale teď mě bolelo celé tělo od zimnice a bolelo to hlavně pod obvazem. Proklínal jsem se, že jsem poslouchal doktora a šel jsem si „dobře odpočinout“. Mohl jsem si v klidu posedět v New Yorku, ale místo toho jsem poslušně souhlasil, že se „nadýchám čerstvého vzduchu“ u jezera..